Il verbo “sgarare”

Leggendo dei racconti, il minimo che ti possa capitare è trovare spunti per costruirne altri. Chiaramente è la fantasia a galoppare, ben oltre i territori del reale. Perché è ovvio che quelle che vado a raccontare sono storie talmente zozze che non possono che essere inventate. Le metto nella serie "Operette immorali" perché... beh perché sono indecenti, oltre a essere inventate. Ma prendono tutte spunto da cose che ho letto proprio qui, su ER. Si intitolano "Il verbo sgarare", "Scale", "Tre terrori", "La bottiglia". Questo è il primo.

Notte fonda al parchetto. I cancelli sarebbero chiusi ma noi entriamo dal buco di una rete. Una volta è arrivata la polizia e ci si è fatti, soprattutto i ragazzi, non si sa perché. Cioè, si sa. Il parchetto è un luogo di spaccio ma nessuno di noi è così scemo da andare a comprare la roba da quattro quindicenni che, se lo so io che spacciano, figuriamoci i carabinieri. Noi abbiamo solo una incommensurabile quantità di birre e qualche bottiglia di vodka. Arrivare a essere brille è facile, sbronzarsi proprio no, siamo troppi. Seduta su una panchina osservo il bunch informe, non particolarmente interessata. Il ragazzo che mi piace non è venuto. Il ragazzo che mi piace sarà con la sua ragazza. Il ragazzo che mi piace chissà se pensa a me. Per essere un pochino più esplicita: il ragazzo che mi piace chissà se pensa al pompino che gli ho fatto l'altro giorno a casa sua. L'ultimo di una serie che comincia a farsi abbastanza lunga, peraltro. A me l'idea di replicare stasera non sarebbe dispiaciuta per niente, anche se è da un po' di tempo che una domanda mi ronza in testa: se me la chiede un'altra volta, che faccio? Attenzione, che la risposta non è così semplice, io sono vergine. Accanto a me c'è Antonella. Non siamo particolarmente amiche, la conosco poco. Non sta nemmeno a scuola con me. Bassina, paffuta (soprattutto nei punti sbagliati), il suo punto di forza sono una testa incredibilmente riccia sul castano-chiaro e un visino tutto sommato non male, con degli occhietti vispi dietro le lenti tonde. A volte è un po' coatta, ma chi di noi non lo è? Nonostante il quartiere, voglio dire. Ma davvero vogliamo darci un tono come quelli che vengono da Nuovo Salario o dalla Borgata Fidene? Io e Antonella, con le nostre Corona in mano, guardiamo i ragazzi. Soprattutto uno, soprattutto lei. Manu, si chiama. A me non piace, nonostante pare abbia un certo successo. Chissà se è vero, ma la vulgata dice così quindi anche se non è vero lo diventa. Personalmente lo trovo un po' sbruffone nei modi, e poi è bassino. Antonella invece, che bassina lo è proprio tanto, se lo mangia con gli occhi. E poiché ha bevuto ne parla pure. "Ma come fa a non piacerti? Io me lo sogno la notte". E così, posto che freghi a qualcuno, abbiamo svelato il mistero dei film che si fa Antonella quando si abbandona ad attività auto-digitali. "Una mia amica c'è andata a letto", dice all'improvviso abbassando moltissimo la voce e orientando la sua seduta verso di me. "M'ha detto che l'ha sgarata", aggiunge sempre a voce bassa e, come se non bastasse, accennando a un gesto con le mani. Fortunatamente ho appena mandato giù un sorso di birra. Se l'avessi avuta ancora in bocca mi sarei strozzata o l'avrei sputata a dieci metri. "Come ha detto?", le chiedo sghignazzando con le lacrime agli occhi, dopo un po'. "Guarda che è vero, eh?", insiste. Ma io non rido per la verosimiglianza o meno della cosa. Rido per il verbo "sgarare".

Non sono Biancaneve, mica mi scandalizzo. Ma lasciatevelo dire, in questo momento sono più concentrata sul linguaggio che sul sesso. Ok, in italiano il verbo "sgarrare" ha sostanzialmente il significato di "rompere", "lacerare". Si fa uno sgarro perché si rompono delle regole, ad esempio. Oppure si fa uno sgarro perché si strappa qualcosa.

A Roma però "sgarare", con una erre, si usa anche in altri sensi. Altrove non lo so, parlo per Roma. "Me fai sgarà", ad esempio, significa mi fai scompisciare dalle risate. "Namose a sgarà da qualche parte" significa "visto che non sappiamo che cazzo fare andiamo a finire la serata allo svacco". E così via. Ma "sgarare" in quel senso non l'avevo mai sentito. E' vero che si usano locuzioni non particolarmente eleganti tipo "j'ho sgarato er culo", ma la maggior parte delle volte non hanno una connotazione propriamente sessuale (che in sé è abbastanza agghiacciante), significano più che altro "l'ho fregato", "l'ho sconfitto". Ricorrendo naturalmente a una iperbole volgare.

Ora, io non so né saprò mai se anche l'amica di Antonella sia ricorsa ad un'iperbole, a occhio e croce no, fatto sta che l'immagine che mi evoca (e anche il tono con cui Antonella mi ha fatto questa, diciamo così, rivelazione) mi sta facendo per l'appunto sgarare dalle risate su questa panchina.

- Ma perché, tu 'n bocchino nun j'o faresti? Io sì! - mi dice guardando davanti a sé, persa nel suo delirio.

Sorvolo sull'allusione al fatto che io faccia bocchini, ci porterebbe troppo lontano e in fondo ne ho già parlato. Quello che voglio dirvi è che con questa confessione Antonella non mi sta rivelando solo che è ubriaca persa e che anche lei sa che non sono Biancaneve, mi sta rivelando che è in piena tempesta. Una coatta, più coatta di quanto credessi, in piena tempesta.

- E se te volesse sgarà? - le chiedo.

- Ma de corsa!

Torno a pensare al ragazzo di prima, quello che stasera non è qui, quello che mi piace. Ma se me facessi sgarà?