Hitohira no hanabira - Un petalo di fiore

Questa canzone, questa notte, ti voglio dedicare.

Hitohira no hanabira

Un petalo di fiore

Di un fiore un solo petalo
Dondolando sta qui, al mio fianco, adesso.
“Questo nostro amore è stato un errore”
Questa cosa io, no, non voglio pensarla.

Al di là del tavolo fai una faccia scura,
Temo le parole che stai per dirmi.
Da quanto tempo continuiamo a fare finta
d’ignorare un sentimento come questo?
Nel vento trasparente,
Come nel giorno in cui ti ho incontrata,
Se potessimo ricominciare
Una volta ancora ti vorrei abbracciare

Di un fiore un solo petalo
Dondolando sta qui, al mio fianco, adesso.
“Questo nostro amore era un errore”:
Questa cosa io, no, non voglio pensarla.

Credo che davvero io t’amassi
Al punto che ti volevo sempre sentire parlare
Nonostante ciò prima che io ti dia la mia mano
dalla mia vista tu sembri sparire.

Eravamo pazienti fingendoci indifferenti
Certo è quello che di male è stato tra noi due.
È giusto che pensassimo di volere per sempre stare insieme.
Il nostro incontro ha forse cambiato la realtà?
Quel tuo sorriso dolce,
Come nel giorno in cui ti ho incontrata,
Ho bisogno di rivedere presto.
Ti voglio riabbracciare.

Di un fiore un solo petalo
Dondolando sta qui, al mio fianco, adesso.
“Questo nostro amore era un errore”
Questa cosa io, no, non voglio pensarla.

Sulle palme tue che stavi in silenzio
Le tue lacrime candendo si disperdevano
Ripercorriamo, ti prego, il tempo che è stato tra noi.

Di un fiore un solo petalo
Nella sua danza è caduto al mio fianco, adesso.
“Questo nostro amore era un errore”
Non credo che potrò scordarmi una cosa simile.

Ti amavo, ti amavo,
Al punto che ancora adesso voglio aggrapparmi a te
Nonostante ciò, prima che io ti dia la mia mano
dalla mia vista tu sembri sparire.


Dovunque tu sia, ascoltala, se puoi.

Yūko - 優子


Stereopony
(https://www.youtube.com/watch?v=vYV-XJdzupY)


Hitohira no hanabira

Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Sonna koto omoitaku wa nai

Tēburu no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obiete n da
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furitsudzuketeta n da
Deatta hi no you na
Ano sukitooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara
Mou ichido dakishimetai

Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Sonna koto omoitaku wa nai

Suki datta hazu datta
Itsudatte koe ga kikitaku naru hodo
Sore na no ni te ga todoku
Saki no kimi ga mienaku nari sou da

Heiki datte sugu gaman shiteta no wa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itai tte omotteta kedo
Surechigai wa genjitsu wo kaeta?
Deatta hi no you na
Ano yawarakana egao datte
Sugu ni torimodoseru
Ki ga shiteta dakishimetai

Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Sonna koto omoitaku wa nai

Damatta mama no kimi no te no hira
Tadoritsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo makimodoshite…

Hitohira no hanabira ga
Yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta
Nante wasurerareru hazu wa nai n da

Suki datta suki datta
Ima datte sugaritsukitaku naru hodo
Sore na no ni te ga todoku
Saki no kimi ga mienaku nari sou da